ناقشت المنتسبة في كلية هندسة النفط والغاز المستشار القانوني ايمان فيصل عبد الكريم رسالة الماجستير الموسومة( المسؤولية المدنية للمترجم _دراسة مقارنة في القوانين المدنية العراقي والمصري والاردني) وذلك في جامعة البصرة كلية القانون اذ بينت فيها اهمية هذه الدراسة كونها الاولى في العراق التي تناولت مسؤولية المترجم المدنية لما لهذه المهنة بمختلف فروعها من اهمية في مد اواصر التواصل والحوار بين جميع الاوساط العلمية والادبية والانسانية في كل بقاع الارض ولكون المترجم هو عماد الترجمة الاساس، واشارت ان هذا هو هدف القانون الذي بين له حقوقه والزمه بواجبات يؤدي الاخلال بها إلى تحمل المسؤولية المدنية كاملة وحسب نوع وحجم الاخلال وماتفرزه من تبعات تجاه الطرف الاخر وفي ختام المناقشة حصلت الباحثة على تقدير جيد جدا.
